* 상대방이 너무나도 당연한 이야기를 할 때... 뭐라고 받아치면 될까?
- Does a bear shit in the wood?
EX)
A : Do I have to take TOEFL to go to colleges in the states?
B : Does a bear shit in the woods?
A : Why do I have to?
B : Because it is the requirement!! You idiot!
A : 미국에서 대학 다니려면 TOEFL 꼭 봐야 돼?
B : 당근이쥐~
A : 왜 그래야 되는데?
B : 요구사항이니까 그렇지, 이 바보!
곰은 숲속에서 사니까 당연히 볼일도 숲에서 보겠죠? ㅋ
나름대로 추측해보건데, 니가 물어본건 곰이 숲속에서 볼일을 보는 것만큼이나 당연한거야..
정도로 받아들이면 될꺼 같아요
참고로, 비슷한 의미로 'Is Michael Jackson still white?' 이란 표현도 있답니다.